English NotesFor a routine check-up at the vet, the zookeeper has to get a caiman out of its pool. The keeper works very carefully so as not to startle the dangerous animal. He gently wraps the catching pole around his body and then puts a rope around the caiman's mouth. Done! And now quickly to the vet – he's already waiting!
Notas EspañolPara una revisión veterinaria de rutina, el cuidador del zoológico debe sacar a un caimán de su estanque. Trabaja con mucho cuidado para no asustar al peligroso animal. Le enrolla suavemente la caña de pescar alrededor del cuerpo y luego le pone una cuerda alrededor de la boca. ¡Listo! ¡Y ahora, rápido al veterinario! ¡Ya nos espera!
Deutsch HinweiseDas Seil dient zum Umwickeln des Mauls.
Wegen einer Vorsorgeuntersuchung beim Tierarzt muss der Tierpfleger einen Kaiman aus dessen Becken holen. Der Pfleger arbeitet sehr konzentriert, damit er das gefährliche Tier nicht erschreckt. Vorsichtig legt er die Fangstange um seinen Körper und wickelt dann ein Seil um das Maul des Kaimans. Geschafft! Und jetzt schnell zum Tierarzt - der wartet nämlich schon!
Remarques FrancePour un contrôle de routine chez le vétérinaire, le gardien doit sortir un caïman de son bassin. Il procède avec une extrême précaution pour ne pas effrayer l'animal potentiellement dangereux. Il enroule délicatement la perche de capture autour du corps du caïman, puis passe une corde autour de sa gueule. Voilà ! Direction le vétérinaire, qui attend déjà !
Instruction Manual
