Playmobil 70931 - Great banquet at the village
Gran banquete en la aldea
Asterix: Großes Dorffest
Le banquet du village
Theme: Asterix (26 sets)
Format: Standard Box (6307 sets)
Released: 2022 (455 sets)
Discontinued: (n/a)
Exclusive: none (wrong?)
Export Market: none (wrong?)
Figures: 7
English Notes
£169.99 free shipping With rotating campfire spit. The roof of the hut is removable and the festive table can seat up to 18 figures. The year is 50 BC. Gaul is entirely occupied by the Romans. Well, not entirely…one small village of indomitable PLAYMOBIL Gauls still holds out against the invaders. Together, the inseparable trio Asterix, Obelix and Dogmatix experience unforgettable adventures that often take the brave Gauls to distant lands. After each journey, they return to their peaceful village and recover from the scuffles with the Romans at a feast. The large festive table is already set and a delicious wild boar is roasting on a spit over the fire. Before the party can begin, Obelix quickly sets his menhir down at Asterix's hut and puts some bones in the bowl for Dogmatix. And then it's time to tackle the wild boar! The PLAYMOBIL set contains the famous Gauls Asterix, Obelix and dog Dogmatix, four villagers, Asterix's hut with furnishings, a festive table with room for 18 Gauls, a rotating campfire spit with wild boar and fireplace, a menhir, plates and crockery and many other great extras for re-enacting exciting adventures with the indomitable Gauls.
Notas Español
169,99 € envío gratuito
Con asador giratorio en la hoguera. La cabaña puede abrirse por el tejado. La mesa festiva ofrece espacio para 18 Galos.
Es el año 50 AC. Galia está ocupada por los romanos. Bueno, no del todo… una pequeña aldea de irreductibles PLAYMOBIL galos todavía resiste contra los invasores. Juntos, el inseparable trío Astérix, Obélix e Ideafix viven inolvidables aventuras, que a menudo llevan a los valientes galos a tierras lejanas. Después de cada viaje, regresan a su apacible aldea y se recuperan de las peleas con los romanos en una fiesta. La gran mesa festiva ya está puesta y un delicioso jabalí se está asando al fuego. Antes de que empiece la fiesta, Obélix deja rápidamente su menhir en la cabaña de Astérix y pone algunos huesos en el cuenco para Ideafix. Y entonces, ¡es el momento de enfrentarse al jabalí! El set PLAYMOBIL contiene a los famosos galos Astérix, Obélix y el perro Ideafix, cuatro aldeanos, la cabaña de Astérix con su mobiliario, una mesa de fiesta con capacidad para 18 galos, un asador giratorio para la hoguera con jabalí y una chimenea, un menhir, platos y vajilla y muchos otros estupendos extras para recrear emocionantes aventuras con los irreductibles galos.
Deutsch Hinweise
Die mit Leckereien reich gefüllte Festtafel bietet Platz für 18 Gallier. Am drehbaren Spieß des Lagerfeuers wird ein Wildschwein gegrillt. Die Hütte von Asterix kann am Dach geöffnet werden und ist mit vielen Accessoires ausgestattet. Die Palisadenelemente erwecken dörflichen Charakter. Mit Asterix, Obelix und Idefix sowie vielen weiteren beliebten Figuren der Comic-Reihe. Maße Hütte Asterix: 25 x 24 x 23 cm (LxTxH) Maße Tor mit Palisaden: 70 x 9,5 x 21 cm (LxTxH) Maße Festtafel: 30 x 30 x 4 cm (LxTxH). Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen PLAYMOBIL-Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Gemeinsam erlebt das unzertrennliche Freundestrio Asterix, Obelix und Idefix unvergessliche Abenteuer, die die mutigen Gallier häufig auch in ferne Länder führen. Nach jeder Reise kehren sie in ihr friedliches Dorf zurück und erholen sich bei einem Festessen von den Raufereien mit den Römern. Die große Festtafel ist schon gedeckt und am Spieß über dem Feuer bruzelt ein leckeres Wildschein. Bevor die Feier beginnen kann, stellt Obelix noch schnell seinen Hinkelstein bei Asterix Hütte ab und legt für Idefix ein paar Knochen in der Schale bereit. Und dann heißt es ran an das Wildschwein! Das PLAYMOBIL-Set enthält die berühmten Gallier Asterix, Obelix und Hund Idefix, vier Dorfbewohner, die Hütte des Asterix mit Einrichtung, eine Festtafel mit Platz für 18 Gallier, einen drehbaren Grillspieß mit Wildschwein und Feuerstelle, einen Hinkelstein, Teller und Geschirr und viele weitere tolle Extras zum Nachspielen spannender Abenteuer mit den unbeugsamen Galliern. ASTERIX® OBELIX® IDEFIX® © 2022 LES EDITIONS ALBERT RENE / GOSCINNY-UDERZO
Remarques France
119,99 € A la table du banquet, 18 gaulois peuvent s'installer. Le traditionnel sanglier est grillé à la broche. La hutte d’Astérix s'ouvre par le toit et contient de nombreux accessoires. On retrouve le village Gaulois avec un puit ainsi que des palissades. Avec les personnages Astérix, Obélix, Idéfix ainsi que d'autres gaulois. Dimensions de la hutte d'Astérix : 25 x 24 x 23 cm (LxPxH); Dimensions du portail avec palissades : 70 x 9,5 x 21 cm (LxPxH); Dimensions de la table du banquet : 30 x 30 x 4 cm (LxPxH). Nous sommes en 50 avant J.C. Toute la Gaule est occupée par les Romains ... Toute ? Non ! Un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Ensemble, les inséparables Astérix, Obélix et Idéfix vivent des aventures extraordinaires qui les emènent souvent loin du village. Après chaque voyage, ils reviennent dans leur paisible village et se remettent de leurs bagarres avec les Romains lors d'un banquet. La grande table festive est déjà dressée et un délicieux sanglier est sur la broche. Avant que la fête ne puisse commencer, Obélix dépose rapidement son menhir à la hutte d'Astérix et dépose quelques os dans la gamelle d'Idéfix, puis il est temps de s'attaquer au sanglier ! La boîte contient les célèbres Gaulois Astérix, Obélix et le chien Idéfix, quatre villageois, la hutte d'Astérix dont le toit est amovible avec son mobilier, une table de banquet pour 18 Gaulois, un tournebroche tournant avec sanglier et cheminée, un menhir, des assiettes et de la vaisselle et bien d'autres accessoires pour rejouer les aventures palpitantes des Irréductibles Gaulois.