Playmobil 9523 - Poséidon

---

Remarques France
Poséidon, dieu de la mer, avec une couronne d'or et un trident, des poissons et un hippocampe. Poséidon est le dieu grec de la mer. Semblable à son frère Zeus, père des dieux, Poséidon utilise la foudre comme arme. Lorsque le monde a été divisé en trois parties, Zeus a reçu le ciel, Hadès le monde souterrain et Poséidon la mer. Avec la déesse Athéna, il se rebelle contre Zeus. Il a pour sceptre le trident et réside dans un palais d'or au fond de l'océan. Le coffret contient Poséidon, dieu de la mer, avec un trident doré, une couronne, des poissons, un hippocampe et un socle.

---

Notas Español

Poseidón, dios del mar, con corona dorada y tridente, peces y caballito de mar.
Poseidón es el dios del mar y es uno de los dioses del Olimpo. El caballo es sagrado para Poseidón, por lo que también se le llama Hippios. Al igual que su hermano Zeus, padre de los dioses, Poseidón utiliza el rayo como arma. Cuando el mundo se dividió en tres partes, Zeus recibió el cielo, Hades el inframundo y Poseidón el mar. Junto con la diosa Atenea, luchó por la protección de Ática, que Atenea finalmente decidió que era para ella. Ática fue entonces rebautizada como Atenas. El set de juego contiene a Poseidón, dios del mar, con tridente dorado, corona y concha, peces, caballitos de mar y columna con inscripción

---

English Notes
Poseidon, god of the sea, with golden wreath and trident, fish and seahorses. Poseidon is the god of the sea and is one of the Olympic gods. The horse is sacred to Poseidon, which is why he is also called Hippios. Similar to his brother Zeus, father of the gods, Poseidon uses lightning as a weapon. When the world was divided into three parts, Zeus received the sky, Hades the underworld and Poseidon the sea. Together with the goddess Athena he fought for the protection of Attica, which Athena finally decided for herself. Attica was then renamed Athens. The game set contains Poseidon, god of the sea, with golden trident, wreath and shell, fishes, seahorses and column with inscription.

---

Deutsch Hinweise
Poseidon, Gott des Meeres, mit goldenem Kranz und Dreizack, Fischen und Seepferdchen. Poseidon ist der Gott des Meeres und zählt zu den Olympischen Göttern. Das Pferd ist Poseidon heilig, weshalb er auch den Beinamen Hippios trägt. Ähnlich wie sein Bruder Göttervater Zeus benutzt Poseidon den Blitz als Waffe. Als die Welt in drei Teile aufgeteilt wurde, erhielt Zeus den Himmel, Hades die Unterwelt und Poseidon das Meer. MIt Göttin Athene stritt er sich um die Schutzherrschaft über Attika, welche Athene schließlich für sich entschied. Attika wurde daraufhin in Athen umbenannt. Das Spielset enthält Poseidon, Gott des Meeres, mit goldenem Dreizack, Kranz und Muschel, Fischen, Seepferdchen und Säule mit Inschrift.

---