Playmobil 70217 - Hephaestus Greek God

---

English Notes
Hephaestus, god of fire and forging, with hammer, anvil, forging tongs, shovel and shield. Hephaestus is the Greek god of blacksmithing and fire and is married to Aphrodite, goddess of love. A myth says that when he was a baby, because he was small and ugly, he was thrown from Olympus by his mother Hera. He fell into the Okeanos, a mighty river, and was saved and raised by two sea nymphs. They also taught him the blacksmith's trade. As grown up, he sent his mother a golden throne. When Hera sat on it, she was bound and could not be freed. Set contains Hephaestus with hammer and anvil, blacksmith's tongs, shovel and shield.

---

Notas Español

Hefesto, dios del fuego y la forja, con martillo, yunque, pinzas de forja, pala y escudo.
Hefesto es el dios griego de la herrería y el fuego y está casado con Afrodita, diosa del amor. Un mito dice que cuando era un bebé, por ser pequeño y feo, fue arrojado del Olimpo por su madre Hera. Cayó en el Océano, un poderoso río, y fue salvado y criado por dos ninfas marinas. También le enseñaron el oficio de herrero. De mayor, le envió a su madre un trono de oro. Cuando Hera se sentó en él, quedó atada y no pudo ser liberada. El juego contiene Hefesto con martillo y yunque, pinzas de herrero, pala y escudo.

---

Deutsch Hinweise
Hephaistos, Gott des Feuers und der Schmiedekunst, mit Hammer, Amboss, Schmiedezange, Schaufel und Schild. Hephaistos ist der griechische Gott der Schmiedekunst und des Feuers und verheiratet mit Liebesgöttin Aphrodite. Ein Mythos besagt, dass er als Baby, da er klein und hässlich war, von seiner Mutter Hera vom Olymp geworfen wurde. Er fiel in den Okeanos, einen gewaltigen Fluss, und wurde von zwei Meeresnymphen gerettet und aufgezogen. Bei ihnen erlernte er auch die Schmiedekunst. Als er erwachsen war, schickte er seiner Mutter einen goldenen Thron. Als sich Hera daraufsetzte, wurde sie gefesselt und konnte nicht mehr befreit werden. Das Spielset enthält Hephaistos mit Hammer und Amboss, Schmiedezange, Schaufel und Schild.

---

Remarques France
Héphaïstos, dieu du feu et de la forge avec un marteau, une enclume, des outils et un bouclier. Héphaïstos est le dieu grec de la forge et du feu et est marié à la déesse de l’amour Aphrodite. La légende dit qu’étant bébé, il était petit et laid, et que sa mère Héra le rejeta de l’Olympe. Il tomba dans la mer puis fut sauvé et élevé par deux nymphes de la mer. C’est grâce à elles qu’il apprend également le métier de la forge. Devenu adulte, il fabrique un trône en or qu'il envoie à sa mère. Lorsque Héra s’assoit dessus, elle est enchaînée et ne peut plus se libérer. Héphaïstos finit par délivrer sa mère. Le coffret comprend Héphaïstos, avec un marteau et une enclume, des outils et un bouclier.

---