Playmobil 70214 - Hera Greek Goddess

---

English Notes
Goddess Hera, wife of Zeus, with crown and sceptre and her attributes peacock and pomegranate. Hera is the wife of Zeus and is one of the twelve Olympic Gods. As the patron goddess of marriage, she sees her husband's love affairs with anger and rage and bears a grudge against his illegitimate children. Among her attributes are crown and sceptre, as a sign of dominion, as well as peacock and pomegranate. A myth says that Hera put the eyes of the hundred-eyed shepherd Argos on the feathers of the peacock after his death. That is how the peacock feathers got their eyes. The set contains goddess Hera with crown, sceptre, peacock and pomegranate.

---

Notas Español

Diosa Hera, esposa de Zeus, con corona y cetro y sus atributos el pavo real y la granada.
Hera es la esposa de Zeus y es una de los doce dioses del Olimpo. Como diosa patrona del matrimonio, ve los asuntos amorosos de su marido con ira y furia y guarda rencor a sus hijos ilegítimos. Entre sus atributos están la corona y el cetro, como signo de dominio, así como el pavo real y la granada. Un mito dice que Hera puso los ojos del pastor de cien ojos, Argos, en las plumas del pavo real después de su muerte. Así es como las plumas del pavo real obtuvieron sus ojos. El set contiene a la diosa Hera con corona, cetro, pavo real y granada.

---

Deutsch Hinweise
Göttin Hera, Gemahlin des Zeus, mit Krone und Zepter und ihren Attributen Pfau und Granatapfel. Hera ist die Gattin des Zeus und zählt zu den zwölf Olympischen Göttern. Als Schutzgöttin der Ehe, sieht sie die Liebschaften ihres Mannes mit Ärger und Zorn und hegt Groll gegen seine unehelichen Kinder. Zu ihren Attributen zählen Krone und Zepter, als Zeichen der Herrschaft, sowie Pfau und Granatapfel. Ein Mythos besagt, dass Hera die Augen des hundertäugigen Hirten Argos nach dessen Tod auf die Federn des Pfaus gesetzt hat. So erhielten die Pfauenfedern ihre Augen. Das Spielset enthält Göttermutter Hera mit Krone, Zepter, Pfau und Granatapfel.

---

Remarques France
La déesse Héra la protectrice des femmes, déesse du mariage, est aussi l'épouse de Zeus. Avec une couronne et un sceptre et ses attributs le paon et une grenade. Héra la protectrice des femmes, déesse grecque du mariage, est aussi l'épouse de Zeus. Elle fait partie des douze dieux de l’Olympe. En tant que déesse protectrice du mariage, les aventures amoureuses de son mari la mettent en colère et elle nourrit de la rancœur envers ses enfants illégitimes. Couronne et sceptre font partie de ses attributs, comme signes de son règne, ainsi que le paon et la grenade. La légende dit qu’Héra a placé les cent yeux du berger Argos après sa mort sur les plumes du paon. C’est ainsi que les plumes de paon furent dotées d’yeux. Le coffret comprend la déesse mère Héra, avec une couronne, un sceptre, un paon et une grenade.

---