Playmobil 9526 - Demetra Greek Goddess

---

English Notes
Mother Goddess Demeter is responsible for the fertility of the earth, the grain, the seeds and the seasons. As attributes Demeter has a golden sickle, a wheat ear, fruits and a lamb. Demeter is the daughter of Kronos and Rhea and therefore sister of Zeus and is one of the Olympic Gods. She is considered the mother goddess and watches over the fertility of the earth, the grain, the seeds and is responsible for the course of the seasons. When her beloved daughter Persephone is abducted by Hades into the underworld, Demeter mourns so much that all flowers, plants and animals on earth stop growing and multiplying. At the urging of the other gods Hades finally released Persephone and the earth became fertile again. Set contains goddess Demeter with her attributes the golden sickle, a bundle of straw, as well as apples, melons, a little lamb and other extras.

---

Notas Español

La diosa madre Deméter es responsable de la fertilidad de la tierra, el grano, las semillas y las estaciones. Como atributos, Deméter tiene una hoz de oro, una espiga de trigo, frutas y un cordero.
Deméter es la hija de Crono y Rea y por lo tanto hermana de Zeus y pertenece a los dioses del Olimpo. Se la considera la diosa madre y vela por la fertilidad de la tierra, el grano, las semillas y es responsable del curso de las estaciones. Cuando su amada hija Perséfone es secuestrada por Hades en el inframundo, Deméter se lamenta tanto que todas las flores, plantas y animales de la tierra dejan de crecer y multiplicarse. A instancias de los otros dioses, Hades finalmente liberó a Perséfone y la tierra volvió a ser fértil. El set contiene a la diosa Deméter con sus atributos la hoz dorada, un manojo de paja, así como manzanas, melones, un corderito y otros extras.

---

Deutsch Hinweise
Muttergöttin Demeter ist zuständig für die Fruchtbarkeit der Erde, des Getreides, der Saat sowie für die Jahreszeiten. Als Attribute hat Demeter eine goldende Sichel, eine Weizenähre, Früchte und ein Lamm. Demeter ist die Tochter des Kronos und der Rhea und somit Schwester des Zeus und zählt zu den Olympischen Göttern. Sie gilt als Muttergöttin und wacht über die Fruchtbarkeit der Erde, des Getreides, der Saat und ist zuständig für den Verlauf der Jahreszeiten. Als ihre geliebte Tochter Persephone von Hades in die Unterwelt entführt wird, trauert Demeter so sehr, dass alle Blumen, Pflanzen und Tiere auf der Erde aufhören zu wachsen und sich zu vermehren. Auf Drängen der anderen Götter gab Hades Persephone schließlich wieder frei und die Erde wurde wieder fruchtbar. Das Spielset enthält Sagenfigur Göttin Demeter mit ihren Attributen der goldenen Sichel und der Weizenähre, sowie Äpfeln, Melonen, einem Lämmchen und weiteren Extras.

---

Remarques France
La déesse mère Déméter veille sur la fertilité de la terre, sur l'agriculture ainsi que sur les saisons. Les attributs de Déméter sont une faucille dorée, une gerbe d'épis de blé, des fruits et un agneau. Déméter est la fille de Cronos et de Rhéa, et aussi la sœur de Zeus, elle fait partie des dieux de l’Olympe. Elle est considérée comme la déesse mère et veille sur la fertilité de la terre, sur l'agriculture ainsi que sur les saisons. Lorsque sa fille bien-aimée Perséphone est enlevée par Hadès et emmenée aux enfers, Déméter part à la recherche de sa fille et décide d'empêcher que toutes les fleurs, les plantes et les animaux de la terre poussent ou se reproduisent. À la demande des autres dieux, Hadès finit par libérer Perséphone et la terre retrouve sa fertilité. Le coffret comporte la déesse grecque Déméter avec ses attributs, la faucille dorée, une gerbe d'épis de blé, des fruits et un agneau.

---