Playmobil 70466 - the argonauts

---

English Notes
Jason, leader of the Argonauts, sets out on the fabulously fast galley Argo, together with Hercules, Orpheus and Atalanti, to fetch the Golden Fleece from distant Colchis. On his galley Argo, Jason is on his way to fetch the Golden Fleece, a legendary golden fur, in Colchis. He is accompanied by Hercules, Orpheus and Atalanti. The Argo is not only incredibly fast, but also has a crossbow gun for defence. It is quite possible that it will be used on the dangerous journey of the Argonauts, because the Golden Fleece is guarded by a dangerous dragon. In the middle of the stern there is a storage room for provisions, after all nobody knows how long the adventure will last. The game set contains the legendary characters Jason with the Golden Fleece, Hercules, as well as singer Orpheus with harp and huntress Atalanti. The galley is floatable and can be upgraded with an underwater motor (Item No. 7350)

---

Notas Español

Jasón, líder de los argonautas, se embarca en la fabulosa y rápida galera Argo, junto con Hércules, Orfeo y Atalanti, para recoger el vellocino de oro de la lejana Cólquide.
En su galera Argo, Jasón va a buscar el vellocino de oro, un legendario pelaje dorado, en Cólquifr. Lo acompañan Hércules, Orfeo y Atalanti. El Argo no sólo es increíblemente rápido, sino que también tiene un cañón de ballesta para la defensa. Es muy posible que se utilice en el peligroso viaje de los argonautas, porque el vellocino de oro está custodiado por un peligroso dragón. En el centro de la popa hay un almacén de provisiones, después de todo nadie sabe cuánto tiempo durará la aventura. El set contiene los legendarios personajes Jasón con el vellocino de oro, Hércules, así como el cantante Orfeo con el arpa y la cazadora Atalanti. La galera flota y se le puede incorporar motor submarino (ref. 7350 no incluida, se vende por separado).

---

Deutsch Hinweise
Jason, Anführer der Argonauten, begibt sich auf der sagenhaft schnellen Galeere Argo, gemeinsam mit Herkules, Orpheus und Atalanti, auf die Reise das Goldene Vlies aus dem fernen Kolchis zu holen. Auf seiner Galeere Argo ist Jason unterwegs um das Goldene Vlies, ein sagenumwobenes goldenes Fell, in Kolchis zu holen. Begleitet wird er von Herkules, Orpheus und Atalanti. Die Argo ist nicht nur sagenhaft schnell, sondern besitzt auch ein Armbrustgeschütz zur Verteidigung. Gut möglich, dass es auf der gefährlichen Reise der Argonauten zum Einsatz kommen wird, denn das Goldene Vlies wird von einem gefährlichen Drachen bewacht. In der Mitte des Hecks befindet sich ein Stauraum für Proviant, schließlich weiß niemand wie lange das Abenteuer dauern wird. Das Spielset enthält die Sagenfiguren Jason mit Goldenem Vlies, Herkules, sowie Sänger Orpheus mit Harfe und Jägerin Atalanti. Die Galeere ist schwimmfähig und kann mit einem Unterwassermotor (Art.Nr. 7350) aufgerüstet werden.

---

Remarques France
Jason, le chef des Argonautes, embarque à bord de la légendaire galère grecque Argo, en compagnie d’Hercule, d’Orphée et d’Atalante. Ils naviguent rapidement vers la lointaine Colchide en quête de la Toison d’or qui possède des pouvoirs magiques. Jason est un héros grec parti en mer à bord du navire Argo pour aller chercher la Toison d’or, une légendaire fourrure en or, qui se trouve dans le royaume de Colchide. Il est accompagné d’autres héros : Hercule, Orphée et Atalante. Le vaisseau Argo est très rapide et équipé d’une baliste pour pouvoir se défendre. Le voyage des Argonautes est périlleux et ils devront se défendre contre différents dangers. Des vivres sont stockés au centre de la poupe car personne ne sait combien de temps durera cette aventure... Le coffret comprend le légendaire personnage de Jason avec la Toison d’or, Hercule ainsi que le musicien Orphée avec sa harpe et Atalante, la chasseresse. La galère flotte sur l’eau et peut être équipée d’un moteur submersible (réf. 7350).

---