Playmobil 70471 - Daedalus and Icarus

---

English Notes
Daedalus and Icarus, father and son, escape from the palace of King Minos with self-made wings. When Icarus flies too close to the sun, the wax on his wings melts and he falls into the sea. Daedalus and his son Icarus were imprisoned on the island of Crete by King Minos. To escape from there, the clever inventor Daedalus devised a brilliant plan. Using bird feathers and candle wax, he made wings for his son and himself, and they both flew away. After they had escaped the greatest danger, Icarus became exuberant and, despite his father's warnings, flew higher and higher. The sun melted the wax on his wings and Icarus fell into the sea. The game set contains two PLAYMOBIL figures Daedalus and Icarus with wings.

---

Notas Español

Dédalo e Ícaro, padre e hijo, escapan del palacio del rey Minos con alas hechas por ellos mismos. Cuando Ícaro vuela demasiado cerca del sol, la cera de sus alas se derrite y cae al mar.
Dédalo y su hijo Ícaro fueron encarcelados en la isla de Creta por el rey Minos. Para escapar de allí, el astuto inventor Dédalo ideó un plan brillante. Usando plumas de pájaro y cera de vela, hizo alas para su hijo y para él mismo, y ambos volaron. Después de haber escapado del mayor peligro, Ícaro se puso exuberante y, a pesar de las advertencias de su padre, voló cada vez más alto. El sol derritió la cera de sus alas e Ícaro cayó al mar. El juego contiene dos figuras de PLAYMOBIL Dédalo e Ícaro con alas.

---

Deutsch Hinweise
Dädalus und Ikarus, Vater und Sohn, entkommen mit selbstgebauten Flügeln aus dem Palast von König Minos. Als Ikarus zu nah an die Sonne fliegt, schmilzt das Wachs an seinen Flügeln und er stürzt ins Meer. Daedalus und sein Sohn Ikarus wurden von König Minos auf der Insel Kreta gefangen gehalten. Um von dort zu fliehen, ersann der kluge Erfinder Daedalus einen genialen Plan. Aus Vogelfedern und Kerzenwachs fertigte er Flügel für seinen Sohn und sich und beide flogen davon. Nachdem sie der größten Gefahr entronnen waren, wurde Ikarus übermütig und flog, trotz der Warnungen seines Vaters, immer höher und höher. Die Sonne schmolz das Wachs an seinen Flügeln und so stürzte Ikarus ins Meer. Das Spielset enthält zwei PLAYMOBIL-Figuren Daedalus und Ikarus mit Flügeln.

---

Remarques France
L'architecte Dédale et son fils Icare, enfermés, s’échappent du Labyrinthe à l’aide des ailes qu’ils ont eux-mêmes fabriquées. Alors qu’Icare s’approche du soleil, la cire qui permet de maintenir ses ailes fond et il tombe alors dans la mer. Dédale est un inventeur astucieux et l'architecte du Labyrinthe où Minos, roi de l’île de Crète, l'a fait enfermer avec son fils Icare. Dédale imagine un plan ingénieux pour s'évader. Il fabrique des ailes pour son fils et lui-même, à l’aide de plumes d’oiseaux et de cire de bougies. Tous deux prennent la fuite en s’envolant dans les airs. Après avoir échappé à un si grand danger, Icare se montre trop téméraire et vole toujours plus haut malgré les avertissements de son père. Alors, le soleil fait fondre la cire de ses ailes et Icare tombe dans la mer. Le coffret comprend deux personnages légendaires : Dédale et Icare avec des ailes.

---