English NotesUlysses and his companions are captured by one-eyed cyclops Polyphemus, son of Poseidon, in his cave.
On their odyssey Ulysses and his companions also reach the land of the Cyclades. While exploring the island, the men come across a flock of sheep and follow them into a cave. There they are surprised and captured by the master of the cave, the one-eyed cyclops Polyphemus. In order to escape, Ulysses devises a ruse, he gets Polyphemus drunk with wine and stabbs out his only eye. Full of anger, the blinded giant sits down in front of the cave entrance to prevent the Greeks from escaping. But Ulysses and his friends quickly attach themselves to the sheep running out of the cave and are so able to outwit Polyphemus. The play set consists of Ulysses with sword, cyclops Polyphemus and a sheep.
Notas EspañolUlises y sus compañeros son capturados por el cíclope Polifemo, hijo de Poseidón, en su cueva.
En su odisea, Ulises y sus compañeros también llegan a la tierra de las Cícladas. Mientras exploran la isla, los hombres se encuentran con un rebaño de ovejas y las siguen hasta una cueva. Allí son sorprendidos y capturados por el amo de la cueva, el cíclope tuerto Polifemo. Para escapar, Ulises idea una trampa, emborracha a Polifemo con vino y le saca su único ojo. Lleno de ira, el gigante ciego se sienta frente a la entrada de la cueva para evitar que los griegos escapen. Pero Ulises y sus amigos se aferran rápidamente a las ovejas que salen de la cueva y son capaces de burlar a Polifemo. El juego contiene a Ulises con espada, el cíclope Polifemo y una oveja.
Deutsch HinweiseOdysseus und seine Gefährten werden vom einäugigen Zyklop Polyphem, Sohn des Poseidon, in seiner Höhle gefangen genommen.
Auf ihrer Irrfahrt gelangten Odysseus und seine Gefährten auch ins Land der Kyklopen. Bei der Erkundung der Insel stießen die Männer auf eine Herde Schafe und folgten dieser in eine Höhle. Dort wurden sie vom Herrn der Höhle, dem einäugigen Zyklopen Polyphem, überrascht und gefangen genommen. Um zu entkommen, ersann Odysseus eine List, er machte Polyphem mit Wein betrunken und stach ihm sein einziges Auge aus. Voller Zorn setzte sich der geblendete Riese vor den Höhleneingang um die Griechen an der Flucht zu hindern. Doch Odysseus und seine Freunde hängten sich kurzerhand unten an die aus der Höhle herauslaufenden Schafe und konnten Polyphem so überlisten. Das Spielset besteht aus Odysseus mit Schwert, Zyklop Polyphem und einem Schaf.
Remarques FranceAu cours de son long voyage, le héros grec Ulysse est capturé par le Cyclope Polyphème, fils de Poséidon.
Durant leur Odyssée, Ulysse et ses compagnons mettent pied à terre au pays des Cyclopes. En explorant l’île, les hommes découvrent un troupeau de moutons et les suivent dans une grotte. Mais à l'intérieur, le maître de la grotte, le Cyclope Polyphème, les surprend et les capture. Pour s’échapper, Ulysse imagine une ruse, il fait boire du vin à Polyphème jusqu’à le rendre ivre et lui crève son unique œil. Fou de rage, le colosse aveuglé s’assit devant l’entrée de la grotte pour empêcher les Grecs de s’évader. Cependant, Ulysse et ses amis purent déjouer Polyphème en s’attachant rapidement sous ses moutons et sortirent discrètement de la grotte alors que ceux se rendaient dans les pâturages. Le coffret comprend Ulysse avec une épée, le Cyclope Polyphème et un mouton.
4.75/5(4) You need to be a registered member to rate
Loading...
