Playmobil » Sets » Gods » 70468 - Circé et Ulysse

Playmobil 70468 - Ulises y Circe


Playmobil - 70468 - Ulises y Circe

Odysseus and Kirke
Ulises y Circe
Odysseus und Kirke
Circé et Ulysse
Serie: (28 sets)
Formato (6301 sets)
Lanzamiento: (586 sets)
Descatalogado: (no disponible)
Exclusivo: ninguno (¿error?)
Licencias: ninguno (¿error?)
Figuras: 2


3 votos, promedio: 5,00 de 53 votos, promedio: 5,00 de 53 votos, promedio: 5,00 de 53 votos, promedio: 5,00 de 53 votos, promedio: 5,00 de 5 5,00/5(3) You need to be a registered member to rate
Cargando...

Añadir a mi colección (no logueado)
Añadir a mi Wishlist (no logueado)
Añadir a mi Trade List (no logueado)

Notas Español

La bruja Kirke convirtió a los compañeros de Ulises en cerdos. Con la ayuda del antídoto de Hermes, Ulises pudo liberarlos.
En su larga odisea desde Troya hasta Ítaca, Odiseo y sus compañeros también llegaron a la isla de Aiaia. Allí se encuentran con la hechicera Kirke. Kirke amablemente invitó a los compañeros de Odiseo a su casa y les ofreció algo de comer. Pero tan pronto como los hombres se intoxicaron con las hierbas mágicas de la comida, se convirtieron en cerdos. Ulises rápidamente se apresuró a ayudar a sus amigos. Gracias a un antídoto que había recibido del mensajero de los dioses, Hermes, fue capaz de resistir el hechizo de Kirke y conseguir que devolvieran a sus compañeros su forma humana. El set de juego incluye dos personajes de PLAYMOBIL Odiseo y Kirke, dos cerdos, una balsa con una vela, un barril y muchos otros extras para recrear las emocionantes aventuras de la Odisea.


English Notes
The witch Kirke turned Ulysses' companions into pigs. With the help of Hermes' antidote Ulysses could free them. On their long odyssey from Troy back to Ithaca, Odysseus and his companions also reached the island of Aiaia. There they meet the sorceress Kirke. Kirke kindly invited Odysseus' companions to her house and offered them something to eat. But as soon as the men were intoxicated by the magic herbs in the food, they all turned into pigs. Ulysses quickly rushed to the aid of his friends. Thanks to an antidote he had received from the messenger of the gods, Hermes, he was able to resist Kirke's spell and get them to give his companions their human form back. The play set includes two PLAYMOBIL characters Odysseus and Kirke, two pigs, a raft with a sail, a barrel and many other extras to re-enact Odysseus' exciting adventures.
Deutsch Hinweise
Die Hexe Kirke verwandelte Odysseus' Gefährten in Schweine. Hermes gab Odysseus ein Gegenmittel, damit er sie befreien konnte. Auf ihrer langen Irrfahrt von Troja zurück nach Ithaka, gelangen Odysseus und seine Gefährten auch auf die Insel Aiaia. Dort treffen sie auf die Zauberin Kirke. Freundlich lud Kirke Odysseus' Gefährten in ihr Haus ein und bot ihnen etwas zu Essen an. Doch sobald die Männer von den Zauberkräutern im Essen berauscht waren, verwandelte sie alle in Schweine. Schnell eilte Odysseus seinen Freunden zu Hilfe. Dank eines Gegenmittels, das er von Götterbote Hermes erhalten hatte, gelang es ihm Kirkes Zauber zu widerstehen und sie dazu zu bringen seinen Gefährten ihre menschliche Gestalt zurückzugeben. Das Spielset enthält zwei PLAYMOBIL-Figuren Odysseus und Kirke, zwei Schweine, ein Floss mit Segel, ein Fass und viele weitere Extras zum Nachspielen von Odysseus spannenden Abenteuern.
Remarques France
Circé est une puissante magicienne. Selon la mythologie grecque, elle transforma les compagnons d’Ulysse en cochons. Le dieu Hermès sauva Ulysse en lui donnant un antidote qui lui permit d'échapper au maléfice de Circé. Lors de leur long périple de Troie à Ithaque, le héros Ulysse et ses compagnons se rendent sur l’île d’Ééa. Là-bas, ils rencontrent la déesse et magicienne, Circé. Circé invite les compagnons d’Ulysse à pénétrer dans sa demeure et leur offre des boissons empoisonnées. Dès que les hommes sont drogués par ses herbes magiques, elle les transforme tous en cochons. Ulysse tente de venir en aide à ses amis. Grâce à un antidote qu’Hermès, messager des dieux lui a remis, il réussit à résister à la magie de Circé et il obtient qu’elle rende leur forme humaine à ses compagnons. Le coffret comprend deux personnages : Ulysse et Circé, deux cochons, un radeau avec une voile, un tonneau et de nombreux autres accessoires pour revivre les passionnantes aventures d’Ulysse.

SIN COMENTARIOS

Deja una respuesta